Yuri.
Menurutmu aku ini siapa?!!
Dia menciumku.
Aku dan Uehara...
Bagaimana ini?
Tunggu dulu.
Dia berpikir aku adalah orang lain.
Ini hanyalah kesalahpahaman.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak bisa, aku kepikiran.
Ini membuatku khawatir.
Bagaimana ini?
Ciuman pertamaku...
Karena kau menendangku...
...perutku jadi merah!
Hey, menjauhlah dariku!
Hei, apa yang terjadi?
Kaulah yang melakukannya, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Apa?
Kau tidak mengingatnya?
Ingat apa?
Jika alarmku berbunyi, bangunkan aku dengan normal.
- Apanya maksudnya normal itu? - Maksudku...
...bangunkan aku dengan lembut!
Mana mungkin aku bisa begitu!!!!
Em, kau...
Apa?
Jangan bilang, saat ini...
...kau mulai khawatir tinggal dengan pria?
Apa kau berimajinasi aku sedang mendekatimu?
Tenang saja.
Aku sama sekali tak tertarik denganmu.
Rapikan tasku lagi dengan benar...
...dan juga, sepertinya yang kukatakan sebelumnya, jangan berbicara denganku di sekolah.
Menjengkelkan.
Apa-apan dia!
3 meter.
Hah? Uehara-kun pergi kemana?
Tunggu? Aku ada dimana?
Dia memang bodoh!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hah? Apa Nao tidak masuk hari ini?
Aku belum mendengar apapun darinya. Kemana dia?
Padahal hari ini adalah kesempatan besarku untuk melihat Uehara.
Jadi, hari ini, ya?
Iya!
Hatiku terasa berat.
Aku mendapatkan pesan dari Nao.
Apa katanya?
Dia bilang, "Aku teserat!"
Dari : Nao Pesan : Aku tersesat
Apa?
Dimana aku?
Aku akan terlambat.
Oh no, it's a dead end.
Tolong! Tidak...!
Tolong aku!
Aku berhasil kesini.
Aku jadi tidak karuan karena ciuman pertamaku dari seseorang...
...yang berkata dia tidak tertarik padaku...
...lalu aku dikejar oleh Anjing!
Hal ini, ini, semuanya, semuanya...
...Karena Uehara!!!
Hoi! Tenanglah disini!
- Iya, pak. - Kau terlambat!
Iya.
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
Nao, kau tidak makan?
Menurutku, dia kehabisan energi hari ini.
Kau mengikuti jalan yang tak diketahui, kau memang buta arah, ya?!
Itu bukan salahku, itu...
Jangan sampai ketahuan jika kita tinggal bersama.
Em...
Itu memang salahku.
Hei, bersemangatlah!
Setelah ini, kita akan olahraga bersama kelas A.
Kelas olahraga gabungan...
Hei,kalian berdua, gembiralah!
Kita bisa melihat si Uehara yang keren itu!
Aku tidak usah, aku sudah bosan.
Aku sudah kenyang.
Apa yang kau katakan, Nao?
- Mi-chan kau mengganggu! - Apa...
-Nao, ayo pergi. - Hah?
- Cepatlah. - Marina, tunggu...
Lihat ini, ini adalah dunia khayalan.
Dia begitu tajam dan keren.
Tapi, terkadang dia terlihat kesepian.
Mereka kehabisan roti kare.
Benarkah?
Kau tadi melihatnya?
Dia hanya kecewa roti kare...
Ternyata, dia memang tumbuh bersama rasa sakit...
Uehara-kun adalah pria sempurna untukku.
Apa kau tahu Uehara-kun kehilangan orangtuanya...
...sejak dia masih kecil?
Karena aku tidak bergantung.
Kesimpulannya...
...tak peduli berapa kali aku melihatnya...
...dia adalah pria sempurna untukku, si Uehara itu.
Ternyata, aku memang tidak suka padanya.
-What? -Oh, nothing, don't worry.
Tapi, bukankah Uehara-kun sudah punya pacar?
Benarkah? Siapa yang berkata seperti itu?
Huh?
Yuri.
Tidak, maksudku, bukankah dia setidaknya punya satu pacar?
Aku belum pernah mendengan rumor itu...
...tapi, aku akan syok jika dia memang punya satu!
Aku takkan bisa melihat pria keren sepertinya sering-sering lagi.
Aku tidak tahu kenapa dia bisa populer.
Itu karena dia adalah salah satu dari TOP 3.
Peraturan itu juga sangat berat.
Peraturan?
Kau sudah mendengarnya kan tempo hari?
-Kau tidak ingat? - Aku mengingatnya, tapi...
Aturan tak tertulis diantara para gadis.
Duduklah.
Saat ini, ada 3 grup yang mengelola untuk berinteraksi dengan Uehara-kun.
Pertama adalah yang difavoritkan oleh guru...
Gadis super pintar.
Selanjutnya adalah anak-anak nakal,
Gadis-gadis nakal.
Dan mereka yang populer diantara para pria,
Gadis manajer.
Ketiga grup itulah yang memutuskan...
...yang memutuskan peraturan untuk berinteraksi dengan Uehara-kun.
Uehara-kun untuk semua orang.
Jika kau berbicara dan bertemu dengannya...
...itu akan menyebabkan masalah besar!
Dia seperti harta nasional, ya? Si Uehara itu!
Iya, harta karun nasional! Dia tak boleh disentuh!
Hei, apa kalian tak bersiap-siap?
Pelajaran selanjutnya adalah yang kau tunggu-tunggu.
Kau benar!
Tidak! Aku mencium harta karun nasional!
Jadi, Marina, kau berada di grup mana?
Aku berada di grup mayoritas.
Aku berharap suatu hari Uehara...
...akan mendekatiku dengan sendirinya.
Itu imajinasi yang indah!
Argh!!
UEHARA
- Ada apa? - Apa?
Tidak ada.
Tidak ada apa-apa. Aku ingin pergi ke toilet.
Perutku sangat sakit.
-Nao? -Nao?
Jika ini ditemukan orang lain...
Aku akan hancur!
Hei Uehara, untuk pelajaran selanjutnya aku minta tolong.
Kami tidak ingin kalah dari kelas D!
Tidak, aku ingin tidur di UKS.
Kau mengenalnya? Dia daritadi melihatmu.
Tidak, sama sekali tidak kenal!
Dia menari.
Mungkin dia salah makan!
Kau!
Hey!
Aku sudah bilang kan jangan dekati aku disekolah.
Ini darurat! Baca ini!
Apa?
Hei, hentikan.
Karena dia, aku jadi tidak bisa membolos.
YOSHIKAWA
Dia pergi kemana?
Hey! Tunggu!
Kau salah membawa pakaian olahraga, Uehara-kun.
Saat ini tak orang di ruangan ekonomi, kau bisa ganti disana.
Tak salah lagi, ini adalah kesalahanmu!
UEHARA
Hei, tunggu!
Hentikan!
UEHARA
Kau? Kau memotongnya?
Soalnya, kau tidak mau mendengarkan aku.
Benarkan!
Apa?
Aku beri kau waktu 5 menit untuk dibenarkan!
Itu tidak mungkin!
Lagipula, ini hanya lubang kecil.
Ini sama seperti bolongan di dengkul celana.
Ini bukan dengkul, bodoh!
Tak mungkin ada bolongan di baju seperti ini!
Kau selalu membentakku!!!
Apa yang kau--
Baiklah, aku cukup membenarkannya, kan?
Kau sangat berisik!
Andai saja tadi kau mendengarkan aku.
Tapi ini adalah kesalahanmu!
Lalu, siapa yang memotong seperti ini?
Mau bagaimana lagi, kan?
Tak ada seorangpun yang akan memotong seperti ini!
Berisik!
Aku harus menggunakan jarum apa?
Entahlah, gunakan jarum apa saja!
Ketemu!
Belum?
Jangan membuatku terburu-buru.
Cepatlah, kau wanita, kan?
Hal seperti itu adalah stereotip yang salah.
Lagipula, kau juga akan tidur di UKS, kan?
Hal ini dan itu adalah hal berbeda.
Merepotkan!
Apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Aw!
Oi, kau tidak apa?
Apa ini? Ini bukan luka besar!
Begitu perlakuanmu?
Bagaimana jika ada bekas luka pada wanita?
Wanita?
Jika kau benar wanita, benarkan ini!
Berisik, aku sedang melakukannya!
- Kau belum ada kemajuan sama sekali. - Kalau begitu, bantu aku!
Tiga strike! Batter Keluar!
- Berjuanglah. - Kau bisa melakukannya!
Strike! Batter keluar!
-Uehara, kau sangat keren! -Uehara, kau sangat keren!
Jangan pikirkan, Mi-chan!
Hanya kau yang peduli padaku.
- Jangan berkata seperti itu. - Tapi memang begitu!
-Nao! - Ah, Dai-chan.
- Kau juga ada kelas olahraga, ya Daichi-senpai? - Iya.
Hei, cara memengang tongkatmu salah!
Dai-chan, tolong ajari aku!
Aku ingin memukulnya dengan homerun!
- Apapun yang terjadi... - Jarang-jarang...
...kau begitu bersemangat seperti ini!
Soalnya, dia sangat menjengkelkan.
- Mentang-mentang dia keren. - Benar!
Jago olahraga dan pelajaran...
...dia pikir bisa melakukan apapun dengan itu? - Benar, benar!
Dunia tidak berputar hanya untuk dirimu!
- Jangan belagu! - Benar, benar!
- Pukul dia! - Tentu saja!
-Nao, kau akan membuat homerun! - Iya, tentu saja.
Pertama, begini caranya memegang tongkat.
OK!
- Iya. - Tangan kanan dibawah...
Pegang dengan erat.
- Lihat lawan. - Iya.
Jangan pukul bolanya dengan mengayunkan tongkat, tapi ayunkan tubuhmu!
Seperti angin terus pukul!
Strike!
Tiga Strikes! Batter Keluar!
Permainan selesai!
Hah? Bohong! Sudah selesai?
Uehara seharusnya melemparkan bola itu lebih mudah padaku.
Huh? Dimana seragamku?
Yoshikawa.
Ini ada di lorong, bukannya ini seragammu?
Apa? Kau menjatuhkan seragammu, Nao?
Mungkin...Terima kasih.
Hei, apa yang kau lakukan?
Tapi, mungkin hal seperti itulah...
...pesona dari Yoshikawa?
Aku sangat iri pada pesona feminimu.
Sepertinya, Uehara-kun juga sangat tertarik padamu, kan?
Eh, benarkah?
Tidak.
- Sampai nanti. - Dadah!
Antara puding susu dan jeli susu...
...sangat sulit untuk memilih diantara kedua itu, ya?
Itu pilihan paling sulit.
Aku menyukai puding yang kenyal, aku suka yang rasa susu, tapi...
...rasa jeli yang lembut juga tak tertahankan, kan?
Yang mana yang lebih kau suka?
- Apa yang kau sembunyikan? - Hah?
Saat kau menyembunyikan sesuatu...
...kau selalu membicarakan banyak hal, kan?
Tidak.
Aku tak bermaksud menyembunyikannya.
Tunggu, Marina!
Marina, tunggu!
Em, Marina...
Apa ini?
Kau tinggal dengan pria seperti ini?
Ini mungkin akan jadi pembicaraan panjang, tapi...
Kau merahasiakan ini dariku?
Maaf.
Jadi, seperti itu.
Kita tidak tinggal bersama karena berkencan...
Aku hanya menunggu sampai asrama wanita ada yang kosong.
Terus, siapa dia?
Apa?
Pria yang tinggal denganmu?
Em...Itu...
Lebih tua? Sama umurnya? Yang mana?
Umurnya sama, mungkin.
Benarkah? Dia disekolah yang sama? Apa aku mengenalnya?
Hah? Jangan bilang Dai-chan?
Tidak mungkin dia.
Iya, bukan dia.
Jadi, levelnya lebih bagus? Lebih buruk?
Pasti lebih buruk, kan? Karena Dai-chan adalah anggota TOP 3.
Em, mungkin diatas sepertinya...
Apa?
Sebenarnya, mungkin dia diatas Dai-chan.
Kalau begitu, itu pasti...
UEHARA!!!!
Selamat datang.
Hari ini kau pulang lebih cepat dari pekerjaanmu?
Hari ini aku selesai lebih cepat.
Oh, begitu ya?
Ini teman baikku, Marina.
Dari semua hari ini, kenapa hari ini?
Duh!
Maaf aku selalu merahasiakan ini!
Nao!
Iya?
Ini luar biasa!
Duduklah, duduklah!
Soalnya, soalnya...
Kau bisa lebih dekat dengan si Uehara, kau sangat beruntung!
Jika aku datang ke rumahmu,
Aku bisa melihatnya kapanpun, kan?
Ya, begitulah.
Tapi dia bekerja, jadi dia suka tak dirumah.
Nao, bagaimana perasaanmu?
Tentang apa?
Kau tak punya perasaan pada Uehara?
Tidak ada.
Benarkah?
Sama sekali tak ada.
Kalau begitu bantu aku! Tolong buat aku bertemu dengannya.
Aku tak masalah, tapi...
...Uehara bukanlah pria seperti yang kau pikirkan.
Kau tak mendengarkanku.
Oh, apa? Yey!!
Yay!
- Sampai nanti. - Dadah.
Aku tidak mengerti kenapa dia sangat menyukainya?
Duh, kau mengagetkanku!
Dia tidak mendengarkanku, kan?
Hey!
Apa yang kau pikirkan?
Apa maksudmu?
Tinggal bersama. Jika ketahuan , kita akan diusir!
Aku tahu--
Kau tidak tahu, buktinya kau membawanya!
Tunggu, dengarkan aku du--
Buat dia tetap diam, suruh dia merahasiakan ini!
Marina bukan orang seperti itu.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu!
Karena dia sudah menjadi temanku sejak SMP.
Teman, ya?
Kenapa?
Aku tak bisa percaya padanya.
Apa?
Temanmu itu sama sepertimu, tidak punya akal sehat!
Kau ini...!!!
Marina itu...
...sangat berbeda dariku.
Dia sangat serius dan kuat. Kau tak usah khawatir padanya!
Kau bahkan tak mengenalnya tapi kau bisa bilang tak percaya padanya!
Ini tidak adil!
Marina adalah teman yang paling kupercaya!
Dia sangat menjengkelkan!
Aku membencimu!
SMA MEGUROGAOKA
Apa ini?
Menjauhlah dari Uehara Hisashi.
Kau akan pergi kemana?
Toilet.
Yoshikawa, apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Nao, kau tidak apa?
Iya.
Benarkah?
Apa?
Sejak pagi tadi ada yang aneh.
Kau seperti tidak sehat.
Oh!
Apa terjadi sesuatu dengan Uehara-kun?
Tidak, bukan itu.
Aku sedikit lapar, hanya itu.
- Benarkah? - Iya benar.
Saat kau tak tersenyum, aku juga merasa tidak enak.
Terima kasih, Marina.
Bukan apa-apa.
Ah...
Yoshikawa, seseorang memanggilmu!
Siapa?
Uehara-kun, dia menunggu di ruang olahraga.
Benarkah? Terima kasih.
Mungkin sebenarnya dia itu populer.
-Kan... -Hah?
Kenapa dia tiba-tiba memanggilku disekolah?
Apa aku melakukan hal yang salah kali ini?
Uehara?
Dimana dia?
Apa?
Maaf, kami berbohong.
Kau tidak bisa berlari lagi.
Jadi, apa hubunganmu dengan Uehara?
Apa?
Berhentilah berpura-pura!
Apa kau tidak tahu...
...aturan tentang Uehara Hisashi?
Menjauhlah dari Uehara Hisashi.
Hey, Uehara, kenapa kau ada disini?
Apa?
Uehara itu untuk semua orang.
Kau mengerti?
Lagipula, diantara orang lain kau tak selevel dengannya.
Memang benar.
Aku sangat kagum kau bisa dekat dengan Uehara, bahkan kau duduk didepan Uehara.
Walaupun dia sangat keren dan sempurna,
Tapi sebenarnya dia memiliki luka besar didalam hatinya.
- Itulah Uehara. - Kasihan Uehara.
Tapi, kami semua selalu berada disisinya.
Kita selalu memperhatikannya dengan hangat...
...itulah alasan kami hidup!
- Benar. - Iya, benar.
Dia pasti membutuhkan kita.
Kau benar.
Aku tak berpikir dia membutuhkan itu.
-Huh? -Huh?
Uehara-kun tak sekasihan itu!
Dia tidak membutuhkan kalian.
Hah? Apa yang kau katakan?
- Uehara-kun kehilangan orangtuanya... - Aku tahu!
Aku tahu itu, tapi...
...saat seseorang sudah berjuang keras...
...kau seharusnya tak berkata "kasihan" tapi "kau hebat", kan?
Lagipula, peraturan kalian itu sangat bodoh!
-Huh? -Huh?
Kau seperti mengenalnya...
...itu semua karena kau tahu dari luarnya saja...
Tapi, jika kau ingin lebih mengenal seseorang...
Kau harus berbicara, tertawa, dan bertengkar dengannya!
Tanpa melakukan itu, bagaimana kau bisa tahu!!
Untuk orang yang bahkan tak mengerti hal itu...
...Uehara-kun takkan pernah tertarik sedikitpun pada kalian!
Ah, sial, aku mengatakan semuanya!
Bagus, kau sudah membuatku kesal.
Siapa kau ini?
Kau menjengkelkan!
-Uehara? -Uehara?
Kau itu memang bodoh, ya?
Apa?
Dia adalah pacarku!
Huh?
Jika kau ada masalah, beritahu aku!
- Tidak! - Kau bohong!
Uehara?
Ayo pergi.
Hey...
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku dan kau--
Sudahlah, cukup diam saja dan jalan!
Iya.
Ah, tidaaak!!!
Nao?
Huh?
Tak ada seorangpun yang melihat saat ini, kan?
Apa?
Aku sudah memikirkannya...
Berpura-pura seperti tidak kenal sepertinya mustahil, ya?
Jika kita berpura-pura pacaran, aku punya alasan untuk berkunjung ke rumahmu, kan?
Jadi, dengan kata lain...
Ayo kita berpura-pura berpacaran.
Pura-pura?
Ah, maaf, apa aku memberimu harapan?
Tidak, tidak kok!
Jadi, kau ingin aku menjadi pacar sungguhan?
Kena kau!
Ya, aku akan kerja dulu. Dadah!
Uehara,
Terima kasih.
Telah menyelamatkanku.
Maafkan aku.
Huh?
Tentang kemarin.
Tentang temanmu.
Oh, iya.
Cepatlah pulang atau kau akan demam.
Baik.
Uehara?
Uehara!
Hei kau tidak apa?
Hey, Uehara...
RUMAH SAKIT MEGUROGAOKA SAKURA
Jangan khawatir, dia hanya kelelahan dan kurang istirahat.
Mungkin, dia juga membutuhkan gizi tambahan.
Jika dia makan dengan benar dan beristirahat beberapa hari, dia akan baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Aku juga sudah menghubungi keluarganya.
Semoga cepat sembuh.
Uehara?
Oh.
Jangan bilang "Oh" saja. Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Itu karena kau tidur di sofa!
Kau berlebihan, ini bukan apa-apa.
Bukan apa-apa?
Ayo, kita pulang.
Apa?
Hei, jangan menganggap ini remeh!
Tubuhku akan sehat kembali jika aku sudah makan enak!
Apa?
Yuria.
Yuri?
Jadi, dia pacar Uehara-kun ?
THIS IS A FICTIONAL DRAMA.